Ian Kinsler led off the game for Texas by homering on the second pitch from rookie Jeremy Hellickson and the Rangers held on for the series-clinching victory, 4-3.
ST. PETERSBURG, Fla. -- This is what Adrian Beltre envisioned when he signed with Texas in the offseason. Balls jumping off his bat in October, the Rangers making another run for the pennant.
Beltre hit three straight home runs and the defending AL champions advanced again, beating the Tampa Bay Rays 4-3 in Game 4 Tuesday to win their playoff matchup.
Beltre put on a power show that few players in major league history have matched, helping Texas take the best-of-five series and ending the Rays' remarkable run to the wild-card spot. The Rangers next play the Detroit Tigers-New York Yankees winner.
"From my point of view, Texas gave me the best chance to put a ring on my finger," Beltre added, "and I am just two steps away from it. Hopefully that happens."
Ian Kinsler led off the game for Texas by homering on the second pitch from rookie Jeremy Hellickson.
Then it was Beltre's turn. He came into the game in an 1-for-11 slump in this series before breaking loose.
Maybe Beltre's best day as a pro.
"I think besides my first big league hit, this is right up there," said the slugger, who spent last season with the Boston Red Sox. He's back in the postseason for the first time since 2004, when he was with the Los Angeles Dodgers.
It was the seventh time a player has homered three times in a postseason game -- Adam Kennedy was the last to do it, for the Angels in 2002. Babe Ruth did it twice, while Reggie Jackson, George Brett and Bob Robertson also are on the list.
Beltre connected in his first three at-bats. Given a chance to tie the big league record of four homers in a game, he hit a routine flyout in the eighth against Wade Davis.
"I was just trying to get a run there. Hit a line drive somewhere, maybe in the gap because they were trying to come back. ... Winning the game was more important for me than to hit the (fourth) homer," Beltre said.
Neftali Feliz gave up a run in the ninth inning before closing for his third save of the series, preserving the victory for Matt Harrison.
Texas won for the fifth straight time on the road overall -- all at Tropicana Field -- in the opening round. The Rangers eliminated Tampa Bay in five games last year, winning three times in the Rays' home stadium.
Beltre hit solo shots off Hellickson in the second and fourth innings, and added another solo drive against Game 1 winner Matt Moore in the seventh.
The Rays weren't the only ones who had trouble keeping up with Beltre -- a television cameraman trying to run alongside Beltre to capture the image as the star jogged home did a face-first pratfall.
Beltre and Kinsler tied for the team lead with 32 homers, and Beltre had been on a late-season tear going into the playoffs. The Rangers finished with just six hits in the clincher.
Texas reached the World Series for the first time last year, but lost to San Francisco.
Down 2-0 early, the Rays literally rammed their way back into the game.
Sean Rodriguez drew a one-out walk in the second and took off when Matt Joyce lined a two-out double to the gap in right-center field. Rodriguez barreled around third base and plowed into catcher Mike Napoli, jarring the ball loose. Rodriguez knocked Napoli backward, scrambled to his feet and touched the plate with his hand.
It was the second plate collision in the playoffs this year. St. Louis' Jon Jay ran over Philadelphia's Carlos Ruiz in an unsuccessful attempt to score during Game 2 of the Cardinals' matchup against the Phillies.
Manager Ron Washington and the Rangers trainer left the dugout to check on the woozy Napoli, who remained in the game. Napoli got more attention in-between innings and stayed in the lineup.
The play energized the crowd of 28,299, about 4,000 less than Monday night, which was announced as a sellout. But several innings later, the Rays' season was over.
Phillies 3, Cardinals 2: Charlie Manuel guessed right, twice.
Tony La Russa, well, he wound up getting second-guessed. And on his 67th birthday.
Pinch-hitter Ben Francisco and closer Ryan Madson made their manager's moves look smart, and the Philadelphia Phillies held off the St. Louis Cardinals 3-2 Tuesday for a 2-1 lead in their NL playoff series.
"To steal a game here, if worse comes to worst, we come back home and we've got another game with Doc (Halladay) on the mound," Phillies slugger Ryan Howard said. "We put ourselves in a great situation."
Francisco batted for Cole Hamels and broke open a scoreless game with a two-out, three-run homer off Jaime Garcia in the seventh inning. The Cardinals stuck with Garcia instead of opting for a pinch-hitter with two on and two outs in the sixth. Garcia struck out, then lost his pitching touch.
"Well, it didn't work, so that's bad managing," La Russa said. "I'm watching him pitch and was really pleased. I thought he was the guy to continue pitching and I knew the matchups were in our favor. ... It didn't work."
Madson earned his first multi-inning save of the year. He got Allen Craig to ground sharply into a double play with the bases loaded to escape in the eighth, then worked around Yadier Molina's RBI single in the ninth.
Manuel's reasoning: "I figured the game was on the line, and we had to stop them."
The Phillies, favored to win it all after a franchise-record 102-win season, can finish off the wild-card Cardinals in Game 4 on Wednesday, with Roy Oswalt opposing Edwin Jackson.
The Cardinals are all too familiar with the win-or-else proposition. They won the NL wild card on the final day of the season, erasing a 10-1/2-game deficit on Aug. 25 to overtake the Braves.