Texas Rangers catcher Mike Napoli, left, hugs reliever Neftali Feliz after their 7-3 win over the Detroit Tigers in Game 4 of the ALCS.
DETROIT — The Texas tag team of Nelson Cruz and Mike Napoli was too much for the Detroit Tigers.
Cruz made a rocket throw to keep the score tied, then hit a crushing three-run homer in the 11th inning off Jose Valverde that helped send the Rangers over the Tigers 7-3 Wednesday night for a 3-1 lead in the AL championship series. Napoli had put Texas ahead with an RBI single earlier in the 11th.
Cruz, whose grand slam in the 11th inning won Game 2, once again starred for the Rangers in a game delayed at the start for more than two hours by rain.
With Detroit runners at the corners in the eighth and the score 3-all, Cruz caught Delmon Young's flyball to right field and made a strong peg to Napoli, the catcher, to nail Miguel Cabrera.
"For you guys that haven't seen Nelson every day, he's capable of doing exactly what he's doing," Texas manager Ron Washington said. "We've been waiting for it for a long time, and as I always say, I don't judge Nelson just because he hits balls out of the ballpark. He's a complete player. He takes pride in every part of the game."
Napoli blooped a go-ahead single in the 11th and Cruz soon added his fourth home run of the ALCS. Cruz became the first player in major league history to hit a pair of extra-inning homers in the same postseason series.
Texas tries for its second consecutive AL pennant on Thursday, sending C.J. Wilson to the mound to face Detroit ace Justin Verlander.
The ALCS has marked quite a turnaround for Cruz. After going just 1 for 15 in the first-round playoff win over Tampa Bay, he's 5 for 14 with nine RBIs in only four games against the Tigers — and seven of those RBIs have come in the 11th inning alone.
Brandon Inge hit a solo home run in the Detroit seventh that tied it. The Tigers wasted a terrific chance an inning later following some risky Texas strategy.
With one out and nobody on, the Rangers intentionally walked Cabrera, practically daring the rest of the struggling Detroit lineup to beat them. The AL batting champion hit a two-run double earlier in the game, in fact.
"First time shame on you, next time shame on me," Washington said.
Victor Martinez, who hurt his ribcage on a home run swing in Game 3, followed with a single to right and Cabrera lumbered around to third.
"I respect Martinez a heck of a lot," Washington said. "Once again, he got that base hit and we almost paid for it, but I certainly wasn't going to let (Cabrera) have a swing of the bat there and beat us."
Young, another Tigers starter who has been banged up lately, managed to lift the ball to medium right. Cruz caught it and made a perfect, one-hop throw to the plate that beat Cabrera by several feet.
Cabrera bowled over Napoli, to no avail. Napoli held onto the ball and Cabrera never touched the plate.
"We throw to the bases every day," Cruz said. "We take flyballs every day, make sure we know the ballpark, we know any situation we can be involved in during the game. When you prepare, everything comes more easy."
Austin Jackson was hit by a pitch with one out in the Detroit 10th, but Napoli threw him out stealing, and reliever Scott Feldman made it through the inning without further trouble.
"I'm glad I can do it on the defensive side," said Napoli, who was traded from the Los Angeles Angels to Toronto and then to Texas in the offseason. "I kind of got labeled as not too good behind the plate, and I'm glad I can show it and be myself behind the plate and just help us win."
Feldman got the win and Texas closer Neftali Feliz worked the 11th.
Cruz tried to contribute with his legs, too. He was on first base with two outs in the ninth and tried to steal second while Tigers reliever Joaquin Benoit was holding the ball. The pitcher stepped and threw to second to retire Cruz.
Valverde had already pitched a perfect 10th, but he couldn't hold off Texas for another inning. Cruz was mobbed by teammates at the Texas dugout after his homer, and Detroit fans began heading for the exits. Some of those that remained began applauding Valverde, who hasn't blown a save all year but was unable to keep this game going.
"It's one of the best baseball games I've ever been involved in," Detroit manager Jim Leyland said. "Just didn't come out the right way."
The teams waited through a rain delay of 2 hours, 13 minutes before the first pitch. The game was supposed to begin at 4:19 p.m. EDT, but the rain didn't let up until around 5:30. Fans then began filling the seats closest to the field and, about 20 minutes later, the grounds crew came out to remove the tarp.
A misty rain began falling again around the end of the second inning, and umbrellas started popping up all over the ballpark. Water would kick up as the ball hopped along the grass, but the rain wasn't a factor in the late innings.
Cabrera hit his two-run double in the third, but Texas scored three times in the sixth.
Inge tied it with a stunning homer off Alexi Ogando in the seventh. The Detroit third baseman hit .170 against right-handers during the regular season with no homers in 171 at-bats, but he lifted a high drive to left field that seemed to stay in the air forever before clearing the fence to make it 3-all.
Rangers relievers allowed only one run in 15 innings through the first three games of the ALCS — and they allowed only one in Game 4.
Detroit's Rick Porcello allowed three runs — two earned — and eight hits in 6 2-3 innings. He struck out six with no walks.
Matt Harrison allowed two runs and three hits in five innings for Texas.
Porcello breezed through the first five innings, bringing the Detroit crowd to its feet with each scoreless frame. The 22-year-old right-hander finally faltered in the sixth. After a leadoff single by David Murphy, Ian Kinsler hit a one-out double, and Murphy scored when Young misplayed the carom in the left field corner.
After Kinsler stole third, bringing Detroit's infield in, Elvis Andrus tied it with a single to right-center.
Trying to hold the speedy Andrus close to first, Porcello made a pickoff throw that hit the runner and bounced away, allowing Andrus to take second. Porcello was charged with an error, then paid an even bigger price when Michael Young's single up the middle put the Rangers ahead.
Young was 3 for 29 this postseason before that hit.
NOTES: Delmon Young has been banged up all series but made a nice running catch near the wall in the fourth. ... The last time a team intentionally walked the potential winning or tying run with nobody on and at least one out in the eighth inning or later in a playoff game was Oct. 22, 2009, according to STATS LLC. The Los Angeles Angels gave Yankees star Alex Rodriguez a free pass with two outs in the ninth inning and a one-run lead in Game 5 of the ALCS. New York ended up loading the bases, but Nick Swisher hit a game-ending popup. ... Valverde entered the game with a 0.52 ERA this year in save situations, including the playoffs, according to STATS. In non-save situations, his ERA was 5.81 even before Wednesday's struggles.
CARDINALS 4, BREWERS 3: Albert Pujols hit an RBI double during a four-run first inning and the St. Louis bullpen bailed out Chris Carpenter as the Cardinals beat the Milwaukee Brewers 4-3 Wednesday night for a 2-1 edge in the NL championship series.
In a matchup of aces, neither Carpenter nor 17-game Yovani Gallardo made it past the fifth. The one-run lead Carpenter handed over was just enough, as four relievers combined for four perfect innings.
Fernando Salas, Lance Lynn, Marc Rzepczynski and Jason Motte shut down the Brewers to close out the victory. Motte, who had two saves lasting more than inning in September, got four outs for this save and fanned pinch hitter Casey McGehee to end it.
Carpenter won his seventh postseason game to tie Bob Gibson's franchise record, but with none of the brilliance of his three-hit shutout over Roy Halladay and the favored Phillies in the deciding game of the division series. He lasted only five innings, with nearly half of his 89 pitches for balls.
The starters' ineffectiveness was surprising considering their track records.
Carpenter has been clutch throughout his career in the postseason, going 7-2 with a 3.14 ERA in 12 games. Gallardo allowed only two runs in 21 innings, a minuscule 0.86 ERA, before Game 3.
Kyle Lohse, pitching on 12 days' rest, starts Game 4 Thursday for the wild-card Cardinals against Randy Wolf.
The Cardinals batted around against Gallardo in the first. Pujols delivered an RBI double after starring in a Game 2 win with a home run and three doubles.
St. Louis had its chances to break away later, but hit into three double plays and stranded nine runners.
Mark Kotsay started ahead of slumping Nyjer Morgan and homered for the Brewers. Yuniesky Betancourt had two singles and an RBI and Gallardo, a .221 hitter with a homer and four RBIs, had a sacrifice fly in the second.
Jon Jay and David Freese added RBI doubles in the first for St. Louis, which was 3 for 4 with runners in scoring position to start the game but 0 for 7 the rest of the way.
Gallardo, who's 1-7 with a 5.66 career mark against the Cardinals, trailed 2-0 after his first 12 pitches and barely made it out of the first trailing 4-0. The right-hander walked three, one of them intentional, and the Brewers had Chris Narveson up in the bullpen before Yadier Molina grounded into a double play, scoring the fourth run, for his first outs.
Gallardo trudged to the dugout after his 33-pitch ordeal.
Luckily for the Brewers, Carpenter didn't have his "A" game, either. By the third, the lead was down to one run.
The Cardinals' ace walked none in his brilliant three-hit shutout in Game 5 of the NLDS, but had a walk and a hit batsman in the Brewers' first three plate appearances.
Carpenter escaped with help from Kotsay, who strayed too far off second on Prince Fielder's lineout to center and was doubled off the bag by Jay's strong throw to end the inning. But Carpenter didn't look comfortable in the second or third, either.
The Brewers opened the second with three straight singles with Betancourt getting the RBI. Gallardo, who batted .221 with a homer and four RBIs this season, added a sacrifice fly that cut the deficit to 4-2.
Kotsay got a spot start, partly because he's 4 for 11 against Carpenter. Kotsay hit his second career postseason homer leading off the third. Morgan flied out to start the seventh as a pinch hitter and was roundly booed throughout the at-bat.
NOTES: Hall of Famer Stan Musial made a pregame appearance at home plate via golf cart, and was flanked by fellow Cardinals Hall of Famers Bob Gibson, Lou Brock and Red Schoendienst. ... Two stars from the Cardinals' 2006 World Series title team collaborated on the first pitch. Jeff Suppan, the NLCS MVP that year, threw to injured pitcher Adam Wainwright, who got the last out of the '06 NLCS when he froze the Mets' Carlos Beltran for a called third strike. Suppan played his last seven seasons with the Cardinals and Brewers. ... Pujols has 16 postseason walks, moving past Jim Edmonds for the franchise record. ... Betancourt singled his first two trips and had been on a 10-for-18 run before a flyout in the sixth.