0

MLB ROUNDUP: Yankees holds onto 1-game lead in AL East

New York Yankees' Ichiro Suzuki (31) and Alex Rodriguez (13) celebrate with Francisco Cervelli after Cervelli scored the winning run on Raul Ibanez's 12th inning, walk-off single in their 4-3 victory over the Boston Red Sox.

New York Yankees' Ichiro Suzuki (31) and Alex Rodriguez (13) celebrate with Francisco Cervelli after Cervelli scored the winning run on Raul Ibanez's 12th inning, walk-off single in their 4-3 victory over the Boston Red Sox.

NEW YORK — Raul Ibanez tied it with a pinch-hit homer in the ninth inning, then had an RBI single in the 12th, helping the Yankees remain a game up on Baltimore in the AL East with one game to go by beating the Boston Red Sox 4-3 on Tuesday night.

With a second comeback spurred by Ibanez in the last 10 days, the Yankees need a win or Orioles loss on the final day of the season to secure their 13th division title since 1996. The Orioles beat Tampa Bay 1-0 earlier.

If the teams end up even after Wednesday’s games, they’ll play a tiebreaker Thursday in Baltimore.

The Yankees kept missing chances on a misty night. They were 0-58 when trailing after eight innings this season before rallying in the ninth.

Curtis Granderson led off with a single off closer Andrew Bailey and Ibanez lined a shot to right field to make it 3-all.

Ibanez came up again with two outs in the 12th after Francisco Cervelli walked in his first plate appearance of the year and Granderson drew a walk from Andrew Miller (3-2).

Ibanez hit a grounder out of the reach of shortstop Jose Iglesias and Cervelli flopped into home plate. The Yankees ran out to first base to mob Ibanez, who had a tying two-run homer against Oakland in the 13th inning on Sept. 22. He was doused with a bucket of water during a postgame interview.

“We stuck together. We stayed after them, and we were able to pull it out,” Ibanez said. “I was trying not to do too much, and it found a hole.”

Derek Lowe (9-11) pitched two innings for the win.

While the Orioles were chasing the Yankees in the standings, Lowe’s outing was delayed briefly in the 12th by another kind of bird. A member of the grounds crew, using a bucket, chased a bird that landed on the infield and was reluctant to fly off.

The Red Sox dropped to 69-92, and the loss ensured they will finish in last place in the East for the first time since 1992.

The Yankees had at least one hit in each of the first six innings before the top three in the batting order went out successively in the seventh against Junichi Tazawa.

They loaded the bases against Bailey in the ninth but Mark Melancon relieved and got Mark Teixeira to pop up to an outfield playing in and Robinson Cano to ground out.

Managing as if this were a playoff game, manager Joe Girardi used much of his well-rested bullpen. He called on Rafael Soriano for the ninth, trailing 2-1, and the closer gave up a leadoff homer to James Loney, rankling many of the 41,564 who stayed through the rain.

He also pitched the 10th, walking one batter. It was the first time this season he pitched more than 1 1-3 innings.

Jacoby Ellsbury and Dustin Pedroia were back in Boston’s lineup a day after sitting out of a 10-2 loss and immediately made an impact. Ellsbury, who sat against left-hander CC Sabathia, singled and scored from first on a double to right-center by Pedroia, playing with a broken left ring finger. Cody Ross added a sacrifice fly against David Phelps for a 2-0 lead.

Eduardo Nunez had an RBI single off Jon Lester after Granderson reached on an infield hit, advanced to second on a throwing error by third baseman Pedro Ciriaco on the play and then stole third base.

Teixeira grounded out with runners on first and second to end the fifth and was booed by the many fans who remained in their seats.

The Yankees had runners on second and third with two outs in the seventh against Rich Hill and Ichiro Suzuki came up to chants of “Ich-iro!” He hit a sharp line drive to center field that was caught by Ellsbury.

ORIOLES 1, RAYS 0: Chris Davis homered for the sixth straight game and the Orioles overcame a club-record 15 strikeouts by James Shields to beat the Rays, pushing the AL East race to the final day of the season.

Baltimore trails the New York Yankees by one game.

Orioles rookie Miguel Gonzalez (9-4) limited the Rays to two singles over 6 1-3 innings. The right-hander walked two and struck out seven before manager Buck Showalter turned the game over to the bullpen.

Davis joined Hall of Famer Reggie Jackson as the only Baltimore players to homer in six consecutive games, connecting off Shields (15-10) in the fourth. The Orioles managed only one other hit — Nate McLouth’s sixth-inning single — in Shields’ third complete game.

ROYALS 4, TIGERS 2: Miguel Cabrera had two hits and drove in two runs before leaving in the fifth inning, and the Royals rallied to beat his AL Central champion Tigers.

With one game remaining in the regular season, Cabrera leads the American League in average (.331), home runs (44) and RBIs (139), putting him on the brink of becoming the first Triple Crown winner since Boston’s Carl Yastrzemski in 1967.

Alcides Esocbar and Jeff Francoeur went deep for Kansas City, and Salvador Perez provided the go-ahead RBI in the fifth inning. Jeremy Guthrie (5-3) lasted six innings to improve to 5-0 with six no-decisions in his final 11 starts, the Royals winning 10 of them.

Doug Fister (10-10) allowed three runs on seven hits in 4 1-3 innings for Detroit.

Reds deny Cardinals 3-1, keep magic number at 1

ST. LOUIS — Mat Latos won his fourth straight decision to finish the regular season and Scott Rolen homered off Chris Carpenter, helping the Cincinnati Reds keep the St. Louis Cardinals’ postseason plans on hold with a 3-1 victory Tuesday night.

The Cardinals’ magic number for clinching the second NL wild card remained at one with a game to go, and they were left in the uncomfortable position of watching the Dodgers on television and rooting for a loss for the second straight night. Los Angeles, which began the day two games back with two remaining, played at home against the Giants later Tuesday.

Cincinnati, the NL Central champion, remained tied with Washington for the league’s best record. The Reds need a win Wednesday and a Nationals loss to earn home-field advantage throughout the postseason.

The 37-year-old Carpenter (0-2) has a wealth of big-game experience and went 4-0 in the postseason last fall for the World Series champions, memorably outdueling Philadelphia ace Roy Halladay in Game 5 of the NL division series.

Injured most of this season, Carpenter made just his third start of the year gave up a pair of runs in the sixth to snap a 1-all tie. Jay Bruce and Dioner Navarro had RBIs.

Despite the loss, the Cardinals are 11-4 in their last 15 games. They’ll draw Homer Bailey (13-10, 3.75 ERA), coming off a no-hitter, in the regular-season finale, with Adam Wainwright (14-13, 3.94) pitching for St. Louis.

If the Cardinals and Dodgers end up tied, a one-game playoff would be Thursday in Los Angeles, with the winner advancing to the wild-card game Friday in Atlanta.

Latos (14-4) had an abbreviated appearance while freshening up for the postseason and, like teammate Bronson Arroyo a day earlier, worked five innings and threw fewer than 75 pitches. Latos allowed a run on four hits with four strikeouts, all in a span of four at-bats against the bottom of the St. Louis lineup.

The 24-year-old Latos was 4-0 with a 2.27 ERA over his last seven starts and set career highs in starts (34) and innings (209 1-3).

With what was left of an announced crowd of 39,644 standing and hooting, Aroldis Chapman worked the ninth for his 38th save in 43 chances. He has allowed just one hit in four scoreless appearances covering four innings since returning from a nine-game absence due to shoulder fatigue on Sept. 21.

Carpenter gave up three runs and seven hits in six innings while losing for the fifth time in 19 career decisions against Cincinnati. He had seven strikeouts, two more than his total for the first two starts over 11 innings.

The Cardinals stranded two runners in the second and third against Latos and had two on with one out in the seventh before Sean Marshall got pinch-hitter Shane Robinson to fly out and Jon Jay on a broken-bat groundout.

Rolen tied it in the fourth when he jumped on a first-pitch hanging breaking ball for his eighth homer.

Reds manager Dusty Baker played for keeps in the early going. He brought the infield in with a runner on third and one out in the first for Matt Holliday, who hit a sacrifice fly, then intentionally walked eighth-place hitter Pete Kozma with two outs and a man on third in the second inning to get to Carpenter, who grounded out sharply to third.