Georgian lawmakers voted in a far-right former soccer star as the country’s next president on Saturday, deepening tensions between the pro-Russian government and pro-Western opposition amid mounting popular anger over the former’s decision to halt European Union accession talks.