Popeyes sold out of its first fried chicken sandwich offering in under two weeks. In the process, it ignited a fast food feud. Now, Popeyes' mega-popular sandwich is coming back.